menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3262799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san May 18, 2014 May 18, 2014 at 3:33:40 PM UTC flag Report link Permalink

関連：[#2925262] ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der May 18, 2014 May 18, 2014 at 3:35:38 PM UTC flag Report link Permalink

Gibt es hier ein Echo? Diesen Satz habe doch ich gerade eben aus einem anderen Winkel des Tatoeba-Universums vernommen. :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 18, 2014 May 18, 2014 at 3:38:30 PM UTC flag Report link Permalink

Alles, was bei Tatoeba gesagt wird, kann zu einem Echo führen. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der May 18, 2014, edited May 18, 2014 May 18, 2014 at 3:40:27 PM UTC, edited May 18, 2014 at 3:42:45 PM UTC flag Report link Permalink

... und nicht zu irgendeinem; zu einen weltweit hör- und/oder lesbaren Echo! ☺ Schau mal! [#3262816]

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 18, 2014 May 18, 2014 at 3:44:56 PM UTC flag Report link Permalink

O nein! Meine Stimme hallt durch die Hallen von Tatoeba. Ich muß leiser sprechen. ☺

Trinkschokolade Trinkschokolade May 18, 2014, edited May 18, 2014 May 18, 2014 at 3:46:36 PM UTC, edited May 18, 2014 at 3:46:53 PM UTC flag Report link Permalink

Ich dachte jetzt du hättest villeicht einen Satz aufgenommen, dann könnte ich mal die Stimme der Person hören, von der ich so viel plagiiere. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 18, 2014 May 18, 2014 at 3:49:05 PM UTC flag Report link Permalink

Du plagiierst von mir? ☺

Trinkschokolade Trinkschokolade May 18, 2014 May 18, 2014 at 3:50:08 PM UTC flag Report link Permalink

Hihi ☺
Nein, ich meinte Trial_And_Error ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der May 18, 2014, edited May 18, 2014 May 18, 2014 at 4:13:09 PM UTC, edited May 18, 2014 at 4:25:19 PM UTC flag Report link Permalink

Durch des Haines heilige Hallen hallt keines lauten Lautes Hall,
denn das Pfirsichbäumchen pflegt gepflegt zu flüstern ...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 18, 2014 May 18, 2014 at 4:14:51 PM UTC flag Report link Permalink

... in eines Flüsterlautes leisem Schall. ☺

Trinkschokolade Trinkschokolade May 18, 2014 May 18, 2014 at 4:16:25 PM UTC flag Report link Permalink

Warum könnt ihr so gut dichten? ☺
Ich will auch dichten können...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Warum hast du eigentlich so viele Unterstriche in deinem Benutzernamen?

added by Pfirsichbaeumchen, May 18, 2014
➜ #3262832Kial vi havas tiom da substrekoj en via uzantonomo?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 18, 2014
➜ #3262842Почему, собственно, в твоём имени пользователя так много подчеркиваний?

linked by Inego, May 18, 2014