menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3265688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon May 19, 2014 May 19, 2014 at 10:30:21 PM UTC flag Report link Permalink

"Кто это?" - "Это твоя мама".
http://www.evartist.narod.ru/text1/52.htm
§123. Знаки препинания при диалоге

marafon marafon May 19, 2014 May 19, 2014 at 10:30:47 PM UTC flag Report link Permalink

Добро пожаловать на проект! :)

itoldyouso itoldyouso May 19, 2014 May 19, 2014 at 10:35:06 PM UTC flag Report link Permalink

Ок!
Спасибо.

Inego Inego May 20, 2014 May 20, 2014 at 2:04:35 AM UTC flag Report link Permalink

Я, конечно, извиняюсь, но почему "на проект", а не "в проект"?

marafon marafon May 20, 2014 May 20, 2014 at 8:54:57 AM UTC flag Report link Permalink

Так повелось. А какая разница?
https://www.google.ru/?gfe_rd=c...D0%BA%D1%82%22

 Inego Inego May 20, 2014 May 20, 2014 at 8:56:47 AM UTC flag Report link Permalink

Да-да. "На проекте" и "На проект" повелось с выхода Дома-2.
Еще можно говорить "на кармане" и "на районе" :)

Inego Inego May 20, 2014, edited May 20, 2014 May 20, 2014 at 8:59:24 AM UTC, edited May 20, 2014 at 8:59:53 AM UTC flag Report link Permalink

Кстати (хоть это и не аргумент), гугление фразы "добро пожаловать в проект" больший урожай даёт :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3265618"Ko je to?" "To je tvoja majka.".

"Кто это?" "Это твоя мама."

added by itoldyouso, May 19, 2014
➜ #3265618"Ko je to?" "To je tvoja majka."

linked by itoldyouso, May 19, 2014
"Кто это?" - "Это твоя мама".

edited by itoldyouso, May 19, 2014
➜ #9701461"ni li jan seme?" - "ni li mama sina."

linked by Tepan, January 29, 2021