menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3304113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry June 9, 2014 June 9, 2014 at 6:25:23 AM UTC flag Report link Permalink

*Georgien

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 9, 2014 June 9, 2014 at 8:03:49 AM UTC flag Report link Permalink

Wie kommst Du darauf?

BraveSentry BraveSentry June 9, 2014 June 9, 2014 at 8:06:45 AM UTC flag Report link Permalink

eigentlich wollte ich nur das fehlende r anzeigen. dann fiel mir auf, dass mit georgia nicht nur der us-staat, sondern auch das europäische land gemeint sein kann. so komme ich drauf.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 9, 2014 June 9, 2014 at 8:10:37 AM UTC flag Report link Permalink

Das stimmt schon. In Georgien gibt es aber meines Wissens keinen Ort mit dem Namen Atlanta. Für den Hinweis auf das fehlende r danke ich!

al_ex_an_der al_ex_an_der June 9, 2014 June 9, 2014 at 8:17:58 AM UTC flag Report link Permalink

Zum Thema "europäisches Land" steht in der Wikipedia der schöne Satz
"Georgien liegt in Vorderasien, wird aber von seinen Bewohnern als Balkon Europas bezeichnet." ☺ Maria: Das ist so ähnlich wie bei Angela Merkel. Tom: Was hat denn das mit der Merkel zu tun? Maria: Na ja, Angela Merkel ist eine Frau. Sie wird aber oft als der stärkste Mann Europas bezeichnet.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #265791Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia..

Der junge Martin verlebte eine recht ruhige Kindheit in Atlanta, Geogia.

added by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2014
➜ #265791Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2014
Der junge Martin verlebte eine recht ruhige Kindheit in Atlanta, Georgia.

edited by Pfirsichbaeumchen, June 9, 2014