menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #330623

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eastasiastudent eastasiastudent March 15, 2011 March 15, 2011 at 9:17:01 PM UTC flag Report link Permalink

This sentence is attached to "他宁愿不吃这个。" but it's not a correct translation.

Swift Swift March 15, 2011 March 15, 2011 at 11:40:30 PM UTC flag Report link Permalink

Actually, it's only indirectly linked to that sentence. Direct links are shown with a green arrow, but indirect links (translations of translations) are shown with a gray arrow.

Read more about this in the FAQ: http://tatoeba.org/eng/faq

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'd prefer not to eat that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13861

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1706873Smenyafeɣ ur ttetteɣ aya.

linked by Amastan, July 18, 2012
➜ #447767Mi preferus tion ne manĝi.

linked by marcelostockle, October 18, 2012
➜ #794403Preferiría no comer eso.

linked by marcelostockle, October 18, 2012
➜ #13861

unlinked by Horus, January 26, 2016
➜ #4860587Je préférerais ne pas manger ça.

linked by Horus, January 26, 2016
➜ #5639640Bunu yememeyi tercih ederim.

linked by tulin, November 26, 2016
➜ #8575505それ食べたくないな。

linked by small_snow, February 24, 2020
➜ #6887587Preferirei non mangiarlo.

linked by Guybrush88, April 1, 2020
➜ #369781Ich würde das lieber nicht essen.

linked by sundown, November 2, 2023