menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3319965

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet June 16, 2014 June 16, 2014 at 3:58:43 PM UTC flag Report link Permalink

"in warmem", "im warmen" würde ich sagen.

raggione raggione June 16, 2014 June 16, 2014 at 7:26:29 PM UTC flag Report link Permalink

+1

würde ich auch sagen

Manfredo Manfredo June 17, 2014 June 17, 2014 at 3:26:24 PM UTC flag Report link Permalink

Ich nicht!
http://www.gutefrage.net/frage/...-in-wasser-auf

raggione raggione June 17, 2014 June 17, 2014 at 3:37:54 PM UTC flag Report link Permalink

Haben wir hier ein Kommunikationsproblem oder was, Manfredo?

Es geht uns um die Endungen von "in" und "warm" und da sind zwei Möglichkeiten angeboten.

Aber Dank für den chemischen Hinweis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #243602Sugar melts in hot water..

Zucker löst sich in warmen Wasser auf.

added by Manfredo, June 16, 2014
➜ #243602Sugar melts in hot water.

linked by Manfredo, June 16, 2014
➜ #3319970Sokeri liukenee lämpimään veteen.

linked by Silja, June 16, 2014
➜ #3327108

linked by GrizaLeono, June 20, 2014
Zucker löst sich in warmem Wasser auf.

edited by Manfredo, June 21, 2014
➜ #3331142A cukor feloldódik a meleg vízben.

linked by mraz, June 21, 2014
➜ #563421Sukero solviĝas en varma akvo.

linked by PaulP, July 1, 2014
➜ #11432060A cukor felolvad forró vízben.

linked by maaster, January 6, 2023