menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 zmoo zmoo April 2, 2010 April 2, 2010 at 2:49:51 AM UTC flag Report link Permalink

Je me demande si "populaire" est bien choisi…

Je ne pense pas que je parlerais comme ça d’un camararde de classe.

Qu’est ce que tu penserais de "Bob a du succès" ? (ça évoque peut être un peu trop le succès auprès des filles…)

Je ne trouve rien de vraiment satisfaisant…

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #33196Bob is popular at school..

➜ #33196Bob is popular at school.

linked by TRANG, May 10, 2009
Bob est populaire à l'école.

added by TRANG, May 10, 2009
➜ #351485Bob jest lubiany w szkole.

linked by zipangu, January 21, 2010
➜ #375610

linked by Pharamp, April 4, 2010
➜ #399891Bob ist beliebt in der Schule.

linked by MUIRIEL, June 5, 2010
➜ #481541鮑勃垃海学堂老受欢迎个。

linked by sysko, October 5, 2010
➜ #445819Bob is geliefd op school.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #395822Bob estas ŝatata en la lernejo.

linked by martinod, August 2, 2011
➜ #1066664Bob é popular na escola.

linked by alexmarcelo, August 26, 2011
➜ #4413887Bob népszerű az iskolában.

linked by mraz, July 28, 2015
➜ #1618363Боб популярен в школе.

linked by Wezel, November 24, 2018