menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3331015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 2, 2016 May 2, 2016 at 4:00:23 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5102014

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You almost hit me.

added by CK, June 21, 2014
➜ #3335320Sinä melkein löit minua.

linked by Silja, June 22, 2014
➜ #3389115Você quase me acertou.

linked by Ricardo14, July 20, 2014
➜ #3389119Vocês quase me acertaram.

linked by Ricardo14, July 20, 2014
➜ #3555444Ты почти меня ударил.

linked by astru, October 13, 2014
➜ #3558250Málem jsi do mě narazil.

linked by nueby, October 14, 2014
➜ #3562671Casi me pegas.

linked by ficion, October 17, 2014
➜ #3600669Je hebt me bijna geraakt.

linked by otterbaskets, November 2, 2014
➜ #3812968Prawie mnie trafiłeś.

linked by liori, January 30, 2015
➜ #4342488За малку ќе ме удреше.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #4342490За малку ќе ме мавнеше.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #4888251Neredeyse bana çarpıyordun.

linked by duran, February 5, 2016
➜ #5100938Vi preskaŭ trafis min.

linked by Horus, May 2, 2016
➜ #5102021Du var lige ved at ramme mig.

linked by danepo, May 2, 2016
➜ #5102022Du ramte mig næsten.

linked by danepo, May 2, 2016
➜ #5599613Ты меня чуть не сбил.

linked by marafon, November 11, 2016
➜ #5599614Вы меня чуть не сбили.

linked by marafon, November 11, 2016
➜ #3582571Qrib ay iyi-tḥuzad.

linked by Amastan, November 28, 2018
➜ #10618311خەریک بوو لێم بدەیت.

linked by Sarchia, January 11, 2022
➜ #12443963Sie hätten mich fast getroffen.

linked by mayabe, May 6, 2024
➜ #12443964Du hättest mich fast getroffen.

linked by mayabe, May 6, 2024
➜ #13403479Druɣ ad iyi tutt.

linked by Amntag, 6 days ago
➜ #13403480Druɣ ad iyi tutm.

linked by Amntag, 6 days ago
➜ #13403481Druɣ ad iyi tutmt.

linked by Amntag, 6 days ago
➜ #13403482Imikk ur iyi tutt.

linked by Amntag, 6 days ago
➜ #13403483Imikk ur iyi tutm.

linked by Amntag, 6 days ago
➜ #13403484Imikk ur iyi tutmt.

linked by Amntag, 6 days ago