menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #333982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 domi domi September 25, 2009 September 25, 2009 at 9:28:58 PM UTC flag Report link Permalink

Les traductions ne sont pas en phases...

Demetrius Demetrius July 12, 2010 July 12, 2010 at 12:07:29 PM UTC flag Report link Permalink

The first French translation seems to be completely different.

sysko sysko July 12, 2010 July 12, 2010 at 12:14:45 PM UTC flag Report link Permalink

done :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3964La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde..

➜ #3964La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

linked by fucongcong, June 19, 2009
她来了！

added by fucongcong, June 19, 2009
➜ #336174Elle est venue !

linked by domi, September 25, 2009
➜ #425295Яна прыйшла!

linked by Demetrius, July 12, 2010
➜ #3964La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

unlinked by sysko, July 12, 2010
➜ #695899كەلدى!

linked by FeuDRenais, January 3, 2011
➜ #790370¡Ha venido!

linked by chinopinyin, March 12, 2011
➜ #1211537She's coming!

linked by alec, November 1, 2011
➜ #3014350Sie ist gekommen!

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #7484916Ze komt!

linked by Ag12x, April 27, 2020