menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 September 1, 2011 September 1, 2011 at 6:59:24 PM UTC flag Report link Permalink

la traduction correcte devrait etre "hier nuit"

sysko sysko September 1, 2011 September 1, 2011 at 7:24:19 PM UTC flag Report link Permalink

*hier soir :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257848I had my bicycle stolen last night..

➜ #257848I had my bicycle stolen last night.

linked by TRANG, June 30, 2009
On m'a volé ma bicyclette hier.

added by TRANG, June 30, 2009
➜ #334530昨晚我的自行车被偷了。

linked by fucongcong, June 30, 2009
➜ #369139Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

linked by MUIRIEL, March 5, 2010
➜ #369248Wczoraj wieczorem ukradziono mi rower.

linked by zipangu, March 5, 2010
➜ #1076370

linked by Guybrush88, September 1, 2011
➜ #1076370

unlinked by Guybrush88, September 1, 2011
On m'a volé ma bicyclette hier soir.

edited by Scott, December 22, 2011
➜ #790233Anoche me robaron la bicicleta.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #386697My bike was stolen last night.

linked by Guybrush88, February 16, 2012
➜ #369139Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

unlinked by Shishir, September 30, 2012
➜ #853012Me robaron la bicicleta anoche.

linked by Shishir, September 30, 2012
➜ #2692616Roubaram minha bicicleta ontem à noite.

linked by carlosalberto, August 22, 2013
➜ #2779614

linked by marafon, October 8, 2013
➜ #2779614

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #730815Вчера вечером у меня украли велосипед.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4714493Oni ŝtelis mian biciklon hieraŭ vespere.

linked by nimfeo, November 20, 2015
➜ #7492369У меня вчера вечером украли велосипед.

linked by marafon, November 21, 2018