menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33514

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 28, 2014 May 28, 2014 at 3:06:04 PM UTC flag Report link Permalink

meet => present

unlinked from French


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #321840 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:39:47 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #321840

JimBreen JimBreen June 29, 2023 June 29, 2023 at 7:52:15 AM UTC flag Report link Permalink

Corrected the English.

CK CK June 29, 2023 June 29, 2023 at 7:58:00 AM UTC flag Report link Permalink

I'd suggest reverting the change.

"on occasion" meaning.
https://www.google.com/search?q...hrome&ie=UTF-8

I'll unadopt it, just in case you like the "occasions" version.

CK CK June 29, 2023 June 29, 2023 at 7:58:23 AM UTC flag Report link Permalink

I'd suggest reverting the change.

"on occasion" meaning.
https://www.google.com/search?q...hrome&ie=UTF-8

I'll unadopt it, just in case you like the "occasions" version.

JimBreen JimBreen June 29, 2023 June 29, 2023 at 8:39:48 AM UTC flag Report link Permalink

OK, I've put it back. It sounds unidiomatic to me.

JimBreen JimBreen June 29, 2023 June 29, 2023 at 8:40:00 AM UTC flag Report link Permalink

OK, I've put it back. It sounds unidiomatic to me.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196336

linked by an unknown member, date unknown
I meet him on occasion at the club. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #550602Mi renkontas lin fojfoje en la klubo.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1556804A veces me encuentro con él en el club.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #321840

linked by CK, October 6, 2014
➜ #81875時折クラブで彼に会います。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3282719Je le rencontre parfois au cercle.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3282724Ich treffe ihn gelegentlich im Klub.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #426939Я один раз повстречал его в клубе.

unlinked by marafon, May 4, 2015
➜ #550755Я иногда встречаю его в клубе.

linked by marafon, May 4, 2015
➜ #553472Néha összefutok vele a klubban.

linked by jegaevi, May 10, 2019
I meet him on occasions at the club.

edited by JimBreen, June 29, 2023
I meet him on occasion at the club.

edited by JimBreen, June 29, 2023