menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #336733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL April 10, 2010 April 10, 2010 at 6:15:42 PM UTC flag Report link Permalink

espace avant le ? ;D

Pharamp Pharamp May 7, 2010 May 7, 2010 at 3:53:20 PM UTC flag Report link Permalink

peint sysko :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38729Why did you paint the bench red?.

➜ #38729Why did you paint the bench red?

linked by sysko, October 11, 2009
Pourquoi as-tu paint le banc en rouge?

added by sysko, October 11, 2009
➜ #378041Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
Pourquoi as-tu paint le banc en rouge ?

edited by sysko, April 10, 2010
➜ #385675Waarom hebben jullie de bank rood geschilderd?

linked by Dorenda, May 4, 2010
➜ #385675Waarom hebben jullie de bank rood geschilderd?

unlinked by Dorenda, May 4, 2010
➜ #385679Waarom heb je de bank rood geschilderd?

linked by Dorenda, May 4, 2010
Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?

edited by sysko, May 7, 2010
➜ #542879¿Por qué has pintado de rojo el banco?

linked by Shishir, October 2, 2010
➜ #378042Why did you paint the bank red?

linked by MUIRIEL, June 30, 2011
➜ #336370¿Por qué pintaste la banca de rojo?

linked by MUIRIEL, June 30, 2011
➜ #1498084Почему ты выкрасил скамейку в красный?

linked by MikaM, March 22, 2012
➜ #404876Por que você pintou o banco de vermelho?

linked by alexmarcelo, September 17, 2012
➜ #6595879Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?

linked by marafon, May 12, 2019
➜ #378042Why did you paint the bank red?

unlinked by marafon, September 27, 2024