menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3374715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 May 17, 2015 May 17, 2015 at 2:02:13 PM UTC flag Report link Permalink

does this match with #2600962?

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everything seemed OK.

added by CK, July 12, 2014
➜ #3377211Kaikki vaikutti olevan kunnossa.

linked by Silja, July 13, 2014
➜ #3377213Kaikki vaikutti olevan OK.

linked by Silja, July 13, 2014
➜ #3877030

linked by duran, February 18, 2015
➜ #3877030

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2600962Tom iyi görünüyordu.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4179205Her şey iyi görünüyordu.

linked by duran, May 12, 2015
➜ #2600962Tom iyi görünüyordu.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, May 17, 2015
➜ #4195998Alles schien in Ordnung zu sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 17, 2015
➜ #4196039Казалось, что всё в порядке.

linked by astru, May 17, 2015
➜ #4196061Sembrava che andasse tutto bene.

linked by Guybrush88, May 17, 2015
➜ #4359181Úgy tűnt, minden rendben van.

linked by bandeirante, July 11, 2015
➜ #4383522

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4383522

unlinked by Horus, July 18, 2015
➜ #4383520Сѐ изгледаше во ред.

linked by Horus, July 18, 2015
➜ #5427642Alt syntes at være i orden.

linked by danepo, September 11, 2016
➜ #3527818Ĉio ŝajnis en ordo.

linked by danepo, September 11, 2016
➜ #5473992

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2016
➜ #3527414Tout semblait OK.

linked by Aiji, January 27, 2017
➜ #4797846הכל נראה כשורה.

linked by fekundulo, May 20, 2017
➜ #7219483Здавалося, що все в порядку.

linked by deniko, September 27, 2018
➜ #7995943Totul părea ok.

linked by CataG, June 23, 2019
➜ #9452832Todo parecía bien.

linked by DJ_Saidez, December 8, 2020
➜ #5317837Всё вроде было в порядке.

linked by marafon, October 6, 2022
➜ #13207063Ĉio ŝajnis esti en ordo.

linked by PaulP, May 8, 2025