menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp April 11, 2010 April 11, 2010 at 11:53:22 AM UTC flag Report link Permalink

questa guitarra > quella chitarra

Pharamp Pharamp April 11, 2010 April 11, 2010 at 6:24:41 PM UTC flag Report link Permalink

merci :D :D

Metadata

close

Tags

OK musical instrument presente infinito presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #68708That guitar is so expensive that I can't buy it..

➜ #68708That guitar is so expensive that I can't buy it.

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
Questa guitarra è così cara che non posso comprarla.

added by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #342258Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.

linked by gurobu, December 24, 2009
Quella chitarra è così cara che non posso comprarla.

edited by Sprachprofi, April 11, 2010
➜ #377882Die gitaar is zo duur dat ik hem niet kan kopen.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #338285Cette guitare est tellement chère que je ne peux pas l'acheter.

linked by TRANG, May 2, 2010
➜ #469805Эта гитара настолько дорогая, что я не могу купить её.

linked by OlgaElwen, August 18, 2010
➜ #976243Esta guitarra es tan cara que no puedo comprarla.

linked by hundo, July 5, 2011
➜ #390764Aquele violão é tão caro que eu não posso comprá-lo.

linked by alexmarcelo, August 27, 2012
➜ #338478Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #623306Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.

linked by al_ex_an_der, January 27, 2013