menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Raimondi Raimondi September 3, 2010 September 3, 2010 at 8:30:20 AM UTC flag Report link Permalink

¿Qué...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。.

➜ #178867君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

linked by tatoerique, December 1, 2009
Qué harías tú en mi lugar? [M]

added by tatoerique, December 1, 2009
¿Qué harías tú en mi lugar?

edited by Pharamp, September 12, 2010
¿Qué harías tú en mi lugar?

added by Shishir, July 17, 2011
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

linked by Shishir, July 17, 2011
➜ #361871Was würdest du an meiner Stelle tun?

linked by BraveSentry, July 18, 2011
➜ #549454Que ferais-tu à ma place ?

linked by Shishir, July 27, 2011
➜ #17721What would you do in my place?

linked by Shishir, October 3, 2011
➜ #31092If you were in my place, what would you do?

linked by al_ex_an_der, March 8, 2012
¿Qué harías tú en mi lugar?

added by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #1216985Was würdest du in meiner Lage tun?

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #1216981Kion vi farus en mia situacio?

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #1622173Wat zou jij in mijn plaats doen?

linked by marcelostockle, August 18, 2012
➜ #1784486Что сделал бы ты на моём месте?

linked by Balamax, August 18, 2012
➜ #550199Was würdest du an meiner Stelle machen?

linked by marcelostockle, September 13, 2012
¿Qué harías tú en mi lugar?

added by marcelostockle, December 14, 2012
➜ #2062428Was tätest du an meiner Stelle?

linked by marcelostockle, December 14, 2012
➜ #608704Что бы ты сделал на моем месте?

linked by marafon, December 25, 2012
➜ #846564Wat zou je in mijn plaats doen?

linked by marcelostockle, February 12, 2013
➜ #2465254D acu ara tged lemmer d ay tellid deg wemkan-inu?

linked by Amastan, May 30, 2013
➜ #3526314Co bys udělal na mém místě?

linked by nueby, September 29, 2014
➜ #3526315Co bys udělala na mém místě?

linked by nueby, September 29, 2014
➜ #2168550Mitä sinä tekisit minun asemassani?

linked by Orava, February 15, 2018
➜ #719325Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

linked by Tamy, April 21, 2019
➜ #3485868Что бы ты сделал на моём месте?

linked by marafon, November 30, 2023