menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #339609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 TRANG TRANG December 11, 2009 December 11, 2009 at 7:54:38 PM UTC flag Report link Permalink

Le "will" dans la phrase anglaise n'exprime pas le futur. C'est plutôt dans le sens de "peux-tu", "pourrais-tu" ou "veux-tu".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38624Will you tell me why you like her?.

➜ #38624Will you tell me why you like her?

linked by sysko, December 11, 2009
Me diras-tu pourquoi tu l'aimes ?

added by sysko, December 11, 2009
Pourrais-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?

edited by sysko, December 11, 2009
➜ #380145Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?

linked by MUIRIEL, April 18, 2010
➜ #380146Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?

linked by MUIRIEL, April 18, 2010
➜ #389444你能告诉我你为什么喜欢她吗？

linked by fucongcong, May 15, 2010
➜ #447789Ĉu vi povus diri al mi kial vi amas ŝin?

linked by sacredceltic, October 17, 2011
➜ #940784¿Podrías decirme por qué le quieres?

linked by PaulP, July 2, 2014
➜ #750794Zoudt ge mij kunnen zeggen waarom ge haar bemint?

linked by PaulP, November 25, 2014
➜ #8395232Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ ayɣer i t-tḥemmleḍ?

linked by ZiriSut, December 21, 2019
➜ #8395233Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ ayɣer i tt-tḥemmleḍ?

linked by ZiriSut, December 21, 2019
➜ #544239Ĉu vi povus diri al mi kial vi lin amas?

linked by martinod, January 23, 2020
➜ #10639838Could you tell me why you love her?

linked by sundown, April 6, 2022
➜ #12505841Ты не мог бы мне сказать, за что ты её любишь?

linked by marafon, June 13, 2024
➜ #12505842Ты не могла бы мне сказать, за что ты его любишь?

linked by marafon, June 13, 2024