menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3406182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:21:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3406184

papilichasisto papilichasisto April 13, 2015 April 13, 2015 at 8:01:20 PM UTC flag Report link Permalink

יש כאן שני משפטים שונים. מוזר
*אתה צריך ללכת הביתה
*אנחנו אחראים בפני החוק

 Eldad Eldad April 13, 2015 April 13, 2015 at 8:04:24 PM UTC flag Report link Permalink

Tute strange.
Mi malligos unu el la du frazoj disde la grapolo.

Eldad Eldad April 13, 2015 April 13, 2015 at 8:05:51 PM UTC flag Report link Permalink

Vere strange.
La du malsamaj frazoj ne estas ligitaj.
(do kial ili ambaŭ aperas ĉi tie - mi ne scias).

Eldad Eldad April 13, 2015, edited April 13, 2015 April 13, 2015 at 8:06:46 PM UTC, edited April 13, 2015 at 8:07:03 PM UTC flag Report link Permalink

Aha, mi ĵus komprenis:
Iu erare kunligis la persan kun frazo, kiu estas tute alia.
Mi malligos ĝin.

Eldad Eldad April 13, 2015 April 13, 2015 at 8:09:59 PM UTC flag Report link Permalink

Nun la persa estas ligita al la ĝusta frazo.
Mi apartigis ĝin disde la neĝusta traduko.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2954635You need to go home..

ما در مقابل قانون مسئولیم.

added by kamranmafi, August 5, 2014
➜ #2954635You need to go home.

linked by kamranmafi, August 5, 2014
➜ #3196404We are all responsible before the law.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2954635You need to go home.

unlinked by Eldad, April 13, 2015