menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341085

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Kerstin Kerstin February 10, 2010 February 10, 2010 at 8:09:47 PM UTC link Permalink

it´s "Gott erschuf die Welt." not "Gott schöpfte die Welt."

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 28, 2013 January 28, 2013 at 7:50:00 AM UTC link Permalink

schöpfte → schuf

Metadata

close

Tags

religious
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #269624God created the world..

➜ #269624God created the world.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
Gott schöpfte die Welt.

added by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #603675Gott erschuf die Welt.

linked by BraveSentry, November 5, 2010
➜ #1185711上帝创造了世界。

linked by dericteng, October 20, 2011
Gott schuf die Welt.

edited by tinacalysto, January 30, 2013
➜ #2262324Bůh stvořil svět.

linked by moskbnea, February 26, 2013
➜ #626579Бог создал мир.

linked by Balamax, April 7, 2013
➜ #978652신이 세상을 창조하였다.

linked by neron, September 3, 2014
➜ #699973Gott hat die Welt erschaffen.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #128634Dieu créa le monde.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #841280Dio creò il mondo.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #3476054Dio ha creato il mondo.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #861201Godd hett de Welt schapen.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #417329God heeft de wereld geschapen.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #508763Dios creó el mundo.

linked by Zaghawa, March 7, 2016
➜ #2167751Бог створив світ.

linked by deniko, August 26, 2018
➜ #8246194Alaho kreis la mondon.

linked by shekitten, October 11, 2019
➜ #8245185Allah created the world.

linked by shekitten, October 11, 2019
➜ #1082108qo' chenmoHta' Qun'a'.

linked by shekitten, October 12, 2019
➜ #8599812خدا دنیا را آفرید.

linked by cojiluc, March 7, 2020
➜ #1730571jan sewi li pali e ali.

linked by shekitten, July 13, 2020