menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #341263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:08:15 PM UTC flag Report link Permalink

Bondine ? oder etwas mit Pute zu tun ?

MUIRIEL MUIRIEL August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:11:25 PM UTC flag Report link Permalink

Ich verstehe deine Frage nicht.
Blondine ist korrekt. Eine Blondine~ une(femme)blonde

Espi Espi August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:14:33 PM UTC flag Report link Permalink

Tippfehler: "Blondinde" -> "Blondine"

MUIRIEL MUIRIEL August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:16:35 PM UTC flag Report link Permalink

Ah jetzt, danke^^... da sacredceltic einen anderen Tippfehler hatte (ohne "l"), habe ich es nicht kapiert^^.

Espi Espi August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:16:40 PM UTC flag Report link Permalink

Oder lösch ihn gleich.
Der Satz existiert bereits (#341263).

MUIRIEL MUIRIEL August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:21:59 PM UTC flag Report link Permalink

Ich kann nicht löschen.
Dafür habe ich jetzt das mit der "Pute" kapiert^^... irgendwie dachte ich bei Blondine und "Pute" gleich an das französische Wort "pute" ;)... honte sur moi :D !

sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:29:06 PM UTC flag Report link Permalink

tu commences à comprendre mon humour...

MUIRIEL MUIRIEL August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:42:02 PM UTC flag Report link Permalink

honte sur toi!

sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:52:43 PM UTC flag Report link Permalink

Pourquoi ça ?
Je pense seulement que ta langue est influencée par le vocabulaire culinaire: les gâteaux, les légumes, les volailles...

Ce ci étant, une "dinde" veut aussi dire "une femme sotte" en français...

sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:52:59 PM UTC flag Report link Permalink

*ceci

MUIRIEL MUIRIEL August 5, 2010 August 5, 2010 at 11:16:54 PM UTC flag Report link Permalink

parce que j'ai pas envie de porter toute la honte toute seule alors que c toi qui as commencé cette chaîne d'associations :P

sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 August 5, 2010 at 11:24:01 PM UTC flag Report link Permalink

en aucune façon !

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9122Une blonde parle à son psychiatre..

linked by MUIRIEL, December 18, 2009

Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater.

added by MUIRIEL, December 18, 2009

#550935

linked by darinmex, October 7, 2010

linked by Shishir, November 25, 2010

#550935

unlinked by Shishir, November 25, 2010

linked by danepo, September 9, 2015

linked by danepo, September 9, 2015