menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #345052

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 19, 2010 October 19, 2010 at 12:32:12 PM UTC flag Report link Permalink

trocknest du...

dRying

lilygilder lilygilder October 19, 2010 October 19, 2010 at 12:38:40 PM UTC flag Report link Permalink

danke ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38645Why are you drying your hair?.

➜ #38645Why are you drying your hair?

linked by lilygilder, December 30, 2009
Warum färbst du dir die Haare?

added by lilygilder, December 30, 2009
Warum trocknest du dir die Haare?

edited by lilygilder, October 19, 2010
➜ #788923Kial vi sekigas viajn harojn?

linked by Hans07, March 11, 2011
➜ #201435どうして髪を乾かしているの。

linked by xtofu80, April 10, 2011
➜ #899890Worüm dröögst du di de Hoor?

linked by slomox, May 20, 2011
➜ #1275807Pourquoi te sèches-tu les cheveux ?

linked by sacredceltic, December 2, 2011
➜ #1352937¿Por qué te estás secando el pelo?

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1526888Waarom droog je je haren?

linked by wieland, April 11, 2012
➜ #3292277Зачем ты сушишь волосы?

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #7847743Miért szárítod a hajad?

linked by mraz, July 15, 2019