menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3505050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:27:20 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3506360

Horus Horus May 13, 2016 May 13, 2016 at 2:30:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5135855

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3287007.

Здесь что-то не так.

added by marafon, September 19, 2014
➜ #3287007

linked by marafon, September 19, 2014
➜ #1139150Da stimmt etwas nicht.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1206151Il y a quelque chose qui ne va pas.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1760105Irgendwas stimmt hier nicht!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1799603Something's wrong here.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1800403Quelque chose ne va pas ici.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1920684Something's not right here.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1921878Quelque chose cloche, ici !

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1921881Quelque chose ne va pas, ici !

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2064669There's something wrong.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2571002Something is wrong here.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2571032Что-то здесь не так.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2945477

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2963245

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3001633Hier stimmt etwas nicht.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3167594

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2963245

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1811073Il y a quelque chose qui cloche.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3287007

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2064796There's something wrong here.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4007094

linked by marafon, March 31, 2015
➜ #5135817Something isn't right with this.

linked by Horus, May 13, 2016