menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3506504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 20, 2014 September 20, 2014 at 6:19:36 AM UTC flag Report link Permalink

Contrast with:

[#2537588] Tom told Mary that he didn't have anything to do. (CK)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom told Mary that he didn't have to do anything.

added by CK, September 20, 2014
➜ #3506507Том сказал Мэри, что он не должен ничего делать.

linked by Inego, September 20, 2014
➜ #3506508Том сказал Мэри, что ему не нужно ничего делать.

linked by Inego, September 20, 2014
➜ #3506734Tom sagte Maria, dass er gar nichts zu tun brauche.

linked by raggione, September 20, 2014
➜ #3507356Tom memberitahu Mary bahwa dia tidak ingin melakukan apapun.

linked by lewis, September 20, 2014
➜ #3710682Tom Mary'ye bir şey yapmak zorunda olmadığını söyledi.

linked by duran, December 26, 2014
➜ #3993793O Tom disse à Mary que ele não tinha de fazer nada.

linked by mervert1, March 27, 2015
➜ #2538039Tom told Mary he didn't have to do anything.

linked by CK, September 10, 2019
➜ #12576204Tom sa til Mary at han ikke måtte gjøre noe.

linked by elithyia, July 13, 2024
➜ #12602144Tom sa til Mary at han ikkje trong å gjera nokon ting.

linked by Barend, July 24, 2024