menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lilygilder lilygilder January 24, 2010 January 24, 2010 at 7:57:39 PM UTC flag Report link Permalink

compare to sentence nº351846:

"... passt gut zu..."

Vortarulo Vortarulo February 6, 2011 February 6, 2011 at 9:51:52 PM UTC flag Report link Permalink

Bitte für eine Version entscheiden. Es sollten keine Alternativen in einem Satz vorkommen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #212781そのネクタイ、君の上着によく合ってるよ。.

➜ #212781そのネクタイ、君の上着によく合ってるよ。

linked by human600, January 23, 2010
Die Krawatte / Der Schlips paßt / passt gut mit deiner Jacke zusammen.

added by human600, January 23, 2010
Die Krawatte / Der Schlips passt gut zu deiner Jacke.

edited by human600, January 24, 2010
➜ #452040La cravate s'assortit bien avec ta veste.

linked by sacredceltic, August 4, 2010
➜ #542366La kravato bone konvenas al via jako.

linked by esocom, October 2, 2010
Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke.

edited by human600, February 7, 2011
➜ #50065The tie goes with your jacket.

linked by marcelostockle, April 10, 2012