menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3534131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gillux gillux October 3, 2014 October 3, 2014 at 8:47:23 AM UTC flag Report link Permalink

Wrong flag. This is an English sentence. ;-)

nurendra nurendra October 3, 2014 October 3, 2014 at 3:57:18 PM UTC flag Report link Permalink

Oh I am sorry.

Vortarulo Vortarulo December 11, 2014 December 11, 2014 at 4:53:28 AM UTC flag Report link Permalink

So in Marathi "older sister" and "aunt" is the same word???

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3325086आज माझ्या ताईचा वाढदिवस आहे..

Today is my aunty's birthday.

added by nurendra, October 3, 2014
➜ #3325086आज माझ्या ताईचा वाढदिवस आहे.

linked by nurendra, October 3, 2014
Today is my aunty's birthday.

edited by nurendra, October 3, 2014
Today is my aunt's birthday.

edited by nurendra, October 3, 2014
Today is my elder sister's birthday.

edited by nurendra, October 3, 2014
➜ #3534774Сегодня день рожденья моей старшей сестры.

linked by Ooneykcall, October 3, 2014
➜ #5252292Bugün ablamın doğum günü.

linked by deyta, July 4, 2016
➜ #6012668Ma van a nővérem születésnapja.

linked by kiseva3, April 13, 2017
➜ #8742265Dnes jsou narozeniny mojí starší sestry.

linked by Inego, May 6, 2020
➜ #9612098Tänään on minun isosiskoni syntymäpäivä.

linked by Thanuir, January 8, 2021
➜ #9612101Tänään on isosiskoni syntymäpäivä.

linked by Thanuir, January 8, 2021
➜ #9612103Tänään on mun isosiskon synttärit.

linked by Thanuir, January 8, 2021
➜ #12581953Сегодня у моей старшей сестры день рождения.

linked by marafon, July 16, 2024
➜ #12581954Сегодня день рождения моей старшей сестры.

linked by marafon, July 16, 2024