menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3551508

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maydoo maydoo October 11, 2014 October 11, 2014 at 10:33:08 AM UTC flag Report link Permalink

C'est peut-être "plus" ? Ou non?

gillux gillux October 11, 2014 October 11, 2014 at 10:50:39 AM UTC flag Report link Permalink

Oui ! Merci. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3550521なんでもっと早く言ってくれなかったの？.

Pourquoi tu me l’as pas dit plut tôt ?

added by gillux, October 11, 2014
➜ #3550521なんでもっと早く言ってくれなかったの？

linked by gillux, October 11, 2014
Pourquoi tu me l’as pas dit plus tôt ?

edited by gillux, October 11, 2014
➜ #1110534Why didn't you tell me about this sooner?

linked by _undertoad, October 11, 2014
➜ #1721865Почему ты мне раньше об этом не сказал?

linked by marafon, February 10, 2015
➜ #4422219Что же ты мне раньше об этом не сказал?

linked by marafon, July 31, 2015
➜ #5240241

linked by nimfeo, June 28, 2016
➜ #5240241

unlinked by Horus, June 28, 2016
➜ #2769788Kial vi ne diris tion al mi pli frue?

linked by Horus, June 28, 2016
➜ #6945465¿Por qué no lo comentaste antes?

linked by Micsmithel, August 3, 2018
➜ #6945462¿Por qué no lo dijiste antes?

linked by Micsmithel, August 3, 2018