menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #356335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rike rike February 27, 2010 February 27, 2010 at 11:06:29 PM UTC flag Report link Permalink

In french the sentence "Je ne l'aime plus" works for both genders.

MUIRIEL MUIRIEL February 27, 2010 February 27, 2010 at 11:15:26 PM UTC flag Report link Permalink

if you click on the french sentence, you can see that there are already linked two possible german translations - one for each gender :).

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:12:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3540145
x #3582756

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6879.

➜ #6879

linked by MUIRIEL, February 2, 2010
Ich liebe sie nicht mehr.

added by MUIRIEL, February 2, 2010
➜ #356438Już jej nie kocham.

linked by zipangu, February 2, 2010
➜ #447711

linked by esocom, August 1, 2010
➜ #520481

linked by blay_paul, September 19, 2010
➜ #520481

unlinked by blay_paul, September 19, 2010
➜ #521230

linked by blay_paul, September 19, 2010
➜ #521230

unlinked by blay_paul, September 19, 2010
➜ #521281I don't love her anymore.

linked by MUIRIEL, September 19, 2010
➜ #663005Ik hou niet meer van haar.

linked by arcticmonkey, December 12, 2010
➜ #663014Ek is nie meer lief vir haar nie.

linked by arcticmonkey, December 12, 2010
➜ #475025Jeg elsker hende ikke længere.

linked by danepo, February 21, 2011
➜ #773564vImuSHa'be'choH.

linked by Vortarulo, February 28, 2011
➜ #1147151俺はもう彼女を愛していないんだ。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2013
➜ #605303Я больше не люблю её.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2013
➜ #2278714Ya no la amo.

linked by marcelostockle, March 3, 2013
➜ #3540145

linked by CK, October 13, 2014
➜ #3540345Я её больше не люблю.

linked by marafon, October 20, 2014
➜ #3582756

linked by CK, November 1, 2014
➜ #3508166Aku tidak mencintainya lagi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3540176Ya no la quiero.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3282773Már nem szeretem őt.

linked by felvideki, March 13, 2017
➜ #522973Я вже її не кохаю.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #8614069Sinkimukunda.

linked by driini, March 15, 2020
➜ #8614070Sinkibakunda.

linked by driini, March 15, 2020
➜ #9494111Я её разлюбил.

linked by marafon, December 17, 2020
➜ #3282773Már nem szeretem őt.

unlinked by maaster, October 15, 2021
➜ #3282773Már nem szeretem őt.

linked by maaster, October 15, 2021
➜ #3787574

linked by Pfirsichbaeumchen, October 15, 2021
➜ #6763786Már nem szeretem.

linked by maaster, December 30, 2021
➜ #11935536I don't love her any more.

linked by sundown, July 16, 2023
➜ #12313555Мон сое уг яратӥськы ини.

linked by mhr, February 12, 2024