menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #359516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 19, 2015 December 19, 2015 at 10:31:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4776742

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #138619Tu dois l'aider..

➜ #138619Tu dois l'aider.

linked by MUIRIEL, February 9, 2010
Du musst ihr helfen.

added by MUIRIEL, February 9, 2010
➜ #359792Musisz mu pomóc.

linked by zipangu, February 9, 2010
➜ #1213868Vi devas helpi al ŝi.

linked by al_ex_an_der, November 3, 2011
➜ #1181087Debes ayudarla.

linked by Shishir, January 24, 2012
➜ #2114225Tienes que ayudarla.

linked by Shishir, December 30, 2012
➜ #68982You must help her.

linked by Pharamp, January 29, 2014
➜ #3524573Ты должен ей помочь.

linked by marafon, September 28, 2014
➜ #1402349Πρέπει να την βοηθήσεις.

linked by Horus, December 19, 2015
➜ #5295731

linked by mraz, July 23, 2016
➜ #5295732Muszáj segítened neki.

linked by mraz, July 23, 2016
➜ #5295731

unlinked by Horus, July 23, 2016
➜ #3632431Segítened kell neki.

linked by Horus, July 23, 2016
➜ #2142909Du måste hjälpa henne.

linked by Balamax, December 25, 2016
➜ #6074993Je moet haar helpen.

linked by Mandalay, May 13, 2017
➜ #9513860

linked by morbrorper, February 15, 2021
➜ #9513860

unlinked by morbrorper, February 15, 2021
➜ #359792Musisz mu pomóc.

unlinked by tokzyk, December 28, 2021
➜ #10588217Musisz jej pomóc.

linked by tokzyk, December 28, 2021