menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #360950

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. ágúst 2013 7. ágúst 2013 kl. 01:30:32 UTC flag Report link Tengill

rannte so → rannte, so

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24. ágúst 2013 24. ágúst 2013 kl. 21:52:20 UTC flag Report link Tengill

Korrigiere.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #312570She ran as fast as she could..

➜ #312570She ran as fast as she could.

tengd af Kerstin — 10. febrúar 2010
Sie rannte so schnell sie konnte.

bætt við af Kerstin — 10. febrúar 2010
Sie rannte so schnell sie konnte.

bætt við af arcticmonkey — 23. október 2010
➜ #39512She ran as fast as she was able to.

tengd af arcticmonkey — 23. október 2010
➜ #595266Ŝi kuris eble plej rapide.

tengd af sigfrido — 31. október 2010
➜ #1042598Corrió tan rápido como pudo.

tengd af marcelostockle — 14. maí 2012
➜ #311631She ran as fast as possible.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 7. ágúst 2013
Sie rannte, so schnell sie konnte.

breytt af Pfirsichbaeumchen — 24. ágúst 2013
➜ #134038Elle courut aussi vite qu'elle put.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. ágúst 2013
➜ #134160Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. ágúst 2013
➜ #1168652Elle courut aussi vite qu'elle pouvait.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. ágúst 2013
➜ #134039Elle a couru aussi vite que possible.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. ágúst 2013
➜ #12133160Она побежала со всех ног.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #12133157Она побежала так быстро, как только могла.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #12133171Она бежала со всех ног.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #12133178Она бежала так быстро, как могла.

tengd af marafon — 28. október 2023