menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3609907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 21, 2014 November 21, 2014 at 11:36:01 PM UTC flag Report link Permalink

חסר מקף:
ל-1974

nava nava November 22, 2014 November 22, 2014 at 11:08:09 AM UTC flag Report link Permalink

תיקנתי, תודה אלדד.
אם אתה תוהה על פשר המשפטים הללו, אז אלו משפטים שאני מכינה על בסיס רשימת מילים להכתבה שהמורה של בני נותנת
הנה למשל קישור לשיעור הכתבה שהכנתי לכיתה שלו על בסיס המשפטים הללו
http://www.lergo.org/index.html...1263ca4f/intro
'

Eldad Eldad November 22, 2014 November 22, 2014 at 11:17:40 AM UTC flag Report link Permalink

כל הכבוד, נאוה.

אני רוצה לומר שהמשפטים האלה שהוספת לטטואבה (בלי משפטים בשפות אחרות שמתרגמים אותם) הם משפטים יפים מאוד. אתמול כבר הוספתי תרגומים של כמה מהם לאנגלית ולאספרנטו.

ניסיתי לבדוק את הקישור שהוספת, אבל הוא לא הביא אותי לשיעור שיצרת. על מה צריך ללחוץ בדיוק כדי להגיע לרשימת המשפטים שהכנת להכתבה?

nava nava November 22, 2014 November 22, 2014 at 11:28:25 AM UTC flag Report link Permalink

כן, ראיתי שהוספת תרגומים לשפות הללו - זה מעוולה - תודה רבה!!- בעתיד יהיה מאוד קל ליצור על בסיס התרגומים הללו שיעורים של לימוד אוצר מילים , שפה חדשה, ולא רק איות של המילים.

אני מוסיפה בדרך כלל משפטים רק כאשר חסרים משפטים מתאימים עבור מילה מסוימת, כך למשל בשיעורי הכתבה אלה, אשר בנוים ממילים לא נפוצות בכלל, כחצי מהמשפטים ההם שלי והשאר של אנשים אחרים שתורמים לטאטואבה.

כדי להגיע לשיעור, אתה צריך ללחוץ על כל הקישור - לעשות
copy & paste
ולא רק את ההתחלה שלו שמסומנת ב
hyperlink

דרך נוספת זה פשוט להגיע ל
www.lergo.org.il
וב
search bar
למעלה
לכתוב
הכתבה

אתה תראה מספר הכתבות , הכתבה מספר 3 מתייחסת לאוצר המילים שקשור ליום הזיכרון.

Eldad Eldad November 22, 2014 November 22, 2014 at 11:57:00 AM UTC flag Report link Permalink

תודה רבה.

מגיע לך מזל טוב היום! :)
ב-22 בנובמבר התחלת לכתוב בטטואבה!

nava nava November 22, 2014 November 22, 2014 at 12:25:31 PM UTC flag Report link Permalink

תודה - אני כבר בת שנתיים..:).. איך שהזמן עובר מהר...

Eldad Eldad November 22, 2014 November 22, 2014 at 12:28:10 PM UTC flag Report link Permalink

הזמן עובר מהר כשנהנים :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

גולדה מאיר כיהנה בתור ראש ממשלה בין השנים 1969 ל 1974.

added by nava, November 5, 2014
➜ #3649694Golda Meir served as prime minister during the years 1969-1974.

linked by Eldad, November 21, 2014
➜ #3649697Golda Meir servis kiel ĉefministro dum la jaroj 1969-1974.

linked by Eldad, November 21, 2014
גולדה מאיר כיהנה בתור ראש ממשלה בין השנים 1969 ל- 1974.

edited by nava, November 22, 2014
גולדה מאיר כיהנה בתור ראש ממשלה בין השנים 1969 ל-1974.

edited by nava, November 22, 2014