
ממני
I'm older than I?
I think that should be ממנו.

תודה רבה ☺
אכן. תוקן.

אין בעד מה

כל הכבוד על העברית שלך. :)
מנין יש לך עברית טובה כל כך?

למעשה אין לי עברית כל כך טובה... ככל הנראה. התחלתי ללמוד לפני שניים. אני כבר לא מדבר טוב מאוד, כי כמעט אף פעם מתרגיל לדבר... רק לקרוא ולהקשיב.

יפה מאוד.
גם בתור מתחיל, העברית שלך לא רעה בכלל. הנה תיקונים לטקסט שכתבת למעלה:
למעשה אין לי עברית כל כך טובה... ככל הנראה. התחלתי ללמוד לפני שנתיים. אני כבר לא מדבר טוב מאוד, כי כמעט אף פעם לא התרגלתי לדבר... רק לקרוא ולהקשיב.
או אפשרות נוספת:
למעשה אין לי עברית כל כך טובה... ככל הנראה. התחלתי ללמוד לפני שנתיים. אני כבר לא מדבר טוב מאוד, כי כמעט אף פעם לא תרגלתי דיבור... רק קריאה והקשבה.

תודב רבה!
נירה שצורת השם (דקדוקי) אחורי פועל עוד קצת מבובל בשבילי.
In English, the grammar point in question would be the "present progressive", e.g. I practiced reading and speaking. I suppose I should actually read that grammar book I have!!!

Oh, I see.
I guess you meant to say:
למעשה, אין לי עברית טובה כל כך... ככל הנראה. התחלתי ללמוד רק לפני שנתיים. אני עדיין לא מדבר טוב מאוד, כי אני כמעט אף פעם לא מתרגל דיבור... רק קריאה והקשבה.
אני לא מְתַרְגֵּל - I'm not practicing
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #3613690
added by Eldad, November 8, 2014
linked by Eldad, November 8, 2014
edited by Eldad, April 29, 2017
linked by soniamiku, August 28, 2022