menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa March 13, 2013 March 13, 2013 at 11:54:33 AM UTC flag Report link Permalink

Komma vor "du", bitte.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 30, 2013 March 30, 2013 at 5:56:22 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK 1st Person Singular
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #69297I'm afraid you misunderstood me..

➜ #69297I'm afraid you misunderstood me.

linked by Wolf, February 11, 2010
Ich befürchte du hast mich missverstanden.

added by Wolf, February 11, 2010
➜ #362056Obawiam się, że źle mnie zrozumiałeś.

linked by zipangu, February 11, 2010
➜ #573980Mi timas ke vi miskomprenis min.

linked by esocom, October 19, 2010
➜ #585940Je crains que tu m'aies mal compris.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #585943Je crains que tu m'aies mal comprise.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #1368376Me temo que me has malentendido.

linked by marcelostockle, October 10, 2012
➜ #2055972Боюсь, ты меня не так понял.

linked by marafon, December 4, 2012
Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2013
➜ #2782672Attól tartok, félreértettél.

linked by mraz, February 17, 2015
➜ #6074257Acho que você me entendeu mal.

linked by Ricardo14, September 10, 2019
➜ #8178197Receio que você me entendeu mal.

linked by Ricardo14, September 10, 2019
➜ #8178199Eu receio que você me entendeu mal.

linked by Ricardo14, September 10, 2019
➜ #8178200Eu acho que você me entendeu mal.

linked by Ricardo14, September 10, 2019
➜ #7217696I'm afraid that you misunderstood me.

linked by Ricardo14, September 10, 2019
➜ #1328176恐怕你误解我了。

linked by Yorwba, September 25, 2021