menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3622352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1144672J'ai fait tout mon possible pour obtenir ce prix..

I did everything I could to obtain this prize.

added by Eldad, November 10, 2014
➜ #1144672J'ai fait tout mon possible pour obtenir ce prix.

linked by Eldad, November 10, 2014
➜ #3622340Mi faris ĉion, kion mi povis, por gajni tiun ĉi premion.

linked by PaulP, December 5, 2014
➜ #3675738Jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at få denne pris.

linked by danepo, December 5, 2014
➜ #3622340Mi faris ĉion, kion mi povis, por gajni tiun ĉi premion.

unlinked by Eldad, December 5, 2014
➜ #3622340Mi faris ĉion, kion mi povis, por gajni tiun ĉi premion.

linked by PaulP, December 6, 2014
➜ #3623057Ich machte alles Mögliche, um diesen Preis zu gewinnen.

linked by danepo, December 6, 2014
➜ #5123265Ho fatto tutto quello che potevo per vincere questo premio.

linked by WM3DAS, May 8, 2016
➜ #5250318Bu ödülü alabilmek için her şeyi yaptım.

linked by deyta, July 3, 2016
➜ #11460083Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko para makuha ang premyong ito.

linked by qwertzu, January 15, 2023
➜ #5123274Ho fatto il possibile per vincere questo premio.

linked by Guybrush88, February 4, 2024
➜ #3622337Ik deed al het mogelijke om deze prijs te bekomen.

linked by PaulP, July 17, 2024