menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3631303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon November 14, 2014, edited February 9, 2015 November 14, 2014 at 10:08:02 PM UTC, edited February 9, 2015 at 10:48:59 AM UTC flag Report link Permalink

> ни разу

Битлз".
http://www.evartist.narod.ru/text1/55.htm
Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающимися кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек.

И я бы и "Битлз" в кавычки взяла. Как-нибудь так:
«Я не разу не слышал „Битлз“». — «Серьезно? Ты многое теряешь в жизни!»

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 14, 2014, edited November 14, 2014 November 14, 2014 at 10:14:49 PM UTC, edited November 14, 2014 at 10:17:40 PM UTC flag Report link Permalink

Битлз, Los Beatlos, die Beatles:
☺Paul
☺John
☺George
☺Ringo
https://www.youtube.com/watch?v=nVF-WyrwPI8

Metadata

close

Tags

@check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3399090「僕ビートルズって聞いたことないんだよね」「マジで？ ビートルズ聞いたことないとか絶対人生損してるよ」.

"Я не разу не слышал Битлз." - "Серьезно? Ты многое теряешь!"

added by soniamiku, November 14, 2014
➜ #3399090「僕ビートルズって聞いたことないんだよね」「マジで？ ビートルズ聞いたことないとか絶対人生損してるよ」

linked by soniamiku, November 14, 2014
"Я не разу не слышал Битлз." - "Серьезно? Ты многое теряешь в жизни!"

edited by soniamiku, November 14, 2014
"Я ни разу не слышал Битлз". — "Серьезно? Ты многое теряешь в жизни"!

edited by soniamiku, November 15, 2014
"Я ни разу не слышал Битлз". — "Серьезно? Ты многое теряешь в жизни!"

edited by soniamiku, December 25, 2014
➜ #3709122"אני לא שמעתי את החיפושיות אפילו לא פעם אחת". - "באמת? אתה מפסיד הרבה בחיים!"

linked by Eldad, December 25, 2014
➜ #3709125"Mi ne aŭdis la Beatles eĉ ne unu fojon". - "Ĉu vere? Vi multe perdas en la vivo!"

linked by Eldad, December 25, 2014