menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #363483

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 April 12, 2013 April 12, 2013 at 4:46:32 PM UTC flag Report link Permalink

vielleicht beser: 'entkommen'? :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #276543Nobody can escape death..

➜ #276543Nobody can escape death.

linked by Wolf, February 14, 2010
Niemand kann dem Tod entkommen.

added by Wolf, February 14, 2010
➜ #363536Nikt nie uniknie śmierci.

linked by zipangu, February 14, 2010
➜ #458806Smrti nikdo neunikne.

linked by mbm, August 10, 2010
➜ #543247Neniu povas eviti la morton.

linked by jxan, October 2, 2010
➜ #796095Niemand kan de dood ontsnappen.

linked by arcticmonkey, March 17, 2011
➜ #863805Nadie escapa a la muerte.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #942426Nadie le escapa a la muerte.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #136693誰もが死を逃れる事ができない。

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1112093Niemand kan de dood vermijden.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
Niemand kann dem Tod entkommen.

added by Sudajaengi, June 25, 2012
➜ #874399Nessuno può sottrarsi alla morte.

linked by Sudajaengi, June 25, 2012
Niemand kann dem Tod entlaufen.

added by Esperantostern, January 9, 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2013
➜ #2133593Neniu povas eskapi sian morton.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2013
Niemand kann dem Tod entkommen.

edited by Esperantostern, April 12, 2013
➜ #5123448Nimeni nu poate evita moartea.

linked by PaulP, May 10, 2016
➜ #6934287هیچکس نمی‌تواند از مرگ بگریزد.

linked by cojiluc, June 7, 2018
➜ #9095279Nta n'umwe arusimba.

linked by driini, October 3, 2020