menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #365323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #240888Attack is the best form of defense..

➜ #240888Attack is the best form of defense.

linked by Wolf, February 16, 2010
Angriff ist die beste Verteidigung. [Sprichwort]

added by Wolf, February 16, 2010
➜ #365395

linked by zipangu, February 16, 2010
Angriff ist die beste Verteidigung.

edited by Vortarulo, September 19, 2011
➜ #514315La mejor defensa es un buen ataque.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #3535359De aanval is de beste verdediging.

linked by al_ex_an_der, October 10, 2014
➜ #452389Atako estas la plej bona formo de defendo.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #7467786Sókn er besta vörnin.

linked by Rafeind, November 16, 2018
➜ #243688The most effective defense is offense.

linked by Vortarulo, November 1, 2023
➜ #12194862Attack is the best form of defence.

linked by sundown, December 5, 2023
➜ #12640908Útok je najlepšia obrana.

linked by Adelpa, August 10, 2024