menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #366313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 serpico serpico February 1, 2012 February 1, 2012 at 7:50:08 AM UTC flag Report link Permalink

@change Êtes-vous prêt?

Eldad Eldad February 1, 2012 February 1, 2012 at 9:10:29 AM UTC flag Report link Permalink

Dear serpico,

Please add your comment at the right sentence (as you would like the author of the sentence to read your comment and change what needs to be changed).

The current sentence is in Indonesian, not in French.

 Eldad Eldad February 1, 2012 February 1, 2012 at 9:14:53 AM UTC flag Report link Permalink

The current sentence means "Are you ready?", so it perfectly matches the sentence you mentioned:

Êtes-vous prêt ?

 Bilmanda Bilmanda September 25, 2015 September 25, 2015 at 5:43:17 AM UTC flag Report link Permalink

Dear sentence owner,

Please correct the sentence,
"anda" > "Anda" & Delete the space before the question mark.

Eldad Eldad September 25, 2015 September 25, 2015 at 6:56:18 AM UTC flag Report link Permalink

I'm not sure the owner of the sentence still writes on Tatoeba. It's been some 5 years since he posted his last sentence.

Is the above sentence correct, in terms of Indonesian grammar?

Bilmanda Bilmanda September 25, 2015 September 25, 2015 at 7:01:31 AM UTC flag Report link Permalink

The grammar is perfectly OK.

Eldad Eldad September 25, 2015, edited September 25, 2015 September 25, 2015 at 7:28:54 AM UTC, edited September 25, 2015 at 7:29:48 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks. So now the sentence has been corrected, in terms of capitalization etc.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341427Bist du bereit?.

➜ #341427Bist du bereit?

linked by exodream, February 19, 2010
Apakah anda siap ?

added by exodream, February 19, 2010
➜ #922394Sei pronto?

linked by riccioberto, June 3, 2011
➜ #922482Jesteś gotów?

linked by boracasli, June 3, 2011
➜ #3069849準備はできましたか？

linked by nnaffu, March 1, 2014
Apakah anda siap?

edited by CK, September 25, 2015
Apakah Anda siap?

edited by CK, September 25, 2015
➜ #376424Are you ready?

linked by Bilmanda, September 25, 2015