menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3677158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 6, 2014 December 6, 2014 at 3:53:23 AM UTC flag Report link Permalink

To me, it seems stupid to submit this kind of near duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3677157.

Hybrid Hybrid December 6, 2014 December 6, 2014 at 3:54:22 AM UTC flag Report link Permalink

To me, it doesn't seem stupid.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't worry. I won't tell Mary.

added by Hybrid, December 6, 2014
➜ #3678905No te preocupes, no se lo diré a Mary.

linked by Shishir, December 7, 2014
➜ #3680588Nie martw się. Nie powiem Mary.

linked by Katubeltza, December 7, 2014
➜ #3701349Не беспокойтесь. Я не скажу Мэри.

linked by odexed, December 20, 2014
➜ #4411867Non preoccuparti. Non lo dirò a Mary.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4411868Non si preoccupi. Non lo dirò a Mary.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4411869Non preoccupatevi. Non lo dirò a Mary.

linked by Guybrush88, July 27, 2015
➜ #4536723Endişelenme. Mary'ye söylemeyeceğim.

linked by maydoo, September 19, 2015
➜ #7043393Keine Sorge! Ich werde Maria nichts sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 4, 2018
➜ #7222192Não se preocupe. Não contarei a Maria.

linked by MacGyver, September 28, 2018
➜ #9068673Не беспокойся. Я не скажу Мэри.

linked by marafon, September 24, 2020
➜ #9068675Не беспокойтесь. Я Мэри не скажу.

linked by marafon, September 24, 2020
➜ #9068677Не беспокойся. Я Мэри не скажу.

linked by marafon, September 24, 2020
➜ #10587796心配しないで。メアリーには言わないよ。

linked by small_snow, December 28, 2021
➜ #7043719Ne zorgu! Mi diros nenion al Manjo.

linked by PaulP, October 28, 2022