menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3682250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 8, 2014 December 8, 2014 at 9:30:54 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

patgfisher patgfisher December 8, 2014 December 8, 2014 at 11:35:31 PM UTC flag Report link Permalink

This sentence is OK (in my opinion). I have tagged it OK but cannot remove "needs native check" tag. Could someone please remove it.

al_ex_an_der al_ex_an_der December 8, 2014 December 8, 2014 at 11:36:29 PM UTC flag Report link Permalink

Done. ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 8, 2014, edited December 8, 2014 December 8, 2014 at 11:38:09 PM UTC, edited December 8, 2014 at 11:38:25 PM UTC flag Report link Permalink

Ich wollte doch! :-(

al_ex_an_der al_ex_an_der December 8, 2014 December 8, 2014 at 11:39:57 PM UTC flag Report link Permalink

Du wolltest das Etikett entfernen? Das kann ich gut verstehen. Soll ich es wieder hinzufügen? :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 8, 2014 December 8, 2014 at 11:43:18 PM UTC flag Report link Permalink

Nein, nein. Ich gönne es Dir ja, schneller gewesen zu sein! ☺

marafon marafon December 9, 2014 December 9, 2014 at 1:07:55 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks to all of you :)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3682130Ничего страшного. Со всеми бывает..

Never mind. It happens to everyone.

added by marafon, December 8, 2014
➜ #3682130Ничего страшного. Со всеми бывает.

linked by marafon, December 8, 2014
➜ #3682255Nie przejmuj się. To zdarza się każdemu.

linked by Siganiv, December 8, 2014
➜ #3682270Ne gravas. Tio okazas al ĉiu.

linked by Eldad, December 8, 2014
➜ #3682271לא משנה. זה קורה לכולם.

linked by Eldad, December 8, 2014
➜ #3682272Да ничего. Со всеми бывает.

linked by marafon, December 8, 2014
➜ #3682509לא נורא. זה קורה לכולם.

linked by Eldad, December 8, 2014
➜ #3682510לא נורא. זה קורה לכל אחד.

linked by Eldad, December 8, 2014
➜ #3682531Ничего. Со всяким бывает.

linked by Ooneykcall, December 8, 2014
➜ #4152002Hiç düşünme. Bu herkese olur.

linked by deyta, May 5, 2015
➜ #7743686Mach dir nichts draus! Das passiert jedem mal.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2019