menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3688372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed December 12, 2014, edited December 12, 2014 December 12, 2014 at 2:23:06 AM UTC, edited December 12, 2014 at 2:28:24 AM UTC flag Report link Permalink

From the rule 6 (A Quick Start Guide for New Contributors) http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start

Don't include annotations as part of sentences. Don't include things like the following inside your sentences :

He/she (as in He/she said it was hot.)
Instead, you should submit 2 sentences.
He said it was hot.
She said it was hot.

(By Mark Twain) (as in Don't let schooling interfere with your education. (By Mark Twain))
Instead, put this as a comment and ask for someone to add it as a tag (or if you have tagging rights, then tag it yourself).

Ricardo14 Ricardo14 October 23, 2017 October 23, 2017 at 1:15:38 PM UTC flag Report link Permalink

No answer. Fixed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1978690S'mae, fy enw i yw Pekka. Beth yw dy enw di?.

Hi (how are you?), my name is Pekka. What is your name?

added by tom0483, December 12, 2014
➜ #1978690S'mae, fy enw i yw Pekka. Beth yw dy enw di?

linked by tom0483, December 12, 2014
Hi, how are you? My name is Pekka. What is your name?

edited by Ricardo14, October 23, 2017