menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto April 12, 2014 April 12, 2014 at 2:33:27 AM UTC flag Report link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369572


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137506 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:39:41 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137506

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Memento mori.

added by MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #369573Bedenke, dass du sterben musst.

linked by MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #369574Souviens-toi que tu mourras.

linked by MUIRIEL, March 7, 2010
➜ #387812Пам’ятай про смерть.

linked by Demetrius, May 10, 2010
➜ #387818Gedenk te sterven.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #389696死を忘れるな。

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #576362Recuerda que morirás.

linked by Leono, October 20, 2010
➜ #576363Memoru, ke vi mortos.

linked by Leono, October 20, 2010
➜ #603700Gedenke des Todes.

linked by BraveSentry, November 5, 2010
➜ #603701Sei des Todes eingedenk.

linked by BraveSentry, November 5, 2010
➜ #607490Ricordati che devi morire.

linked by rado, November 7, 2010
➜ #639245Помни о смерти.

linked by shanghainese, November 28, 2010
➜ #697841Mementō morī.

linked by BraveSentry, March 28, 2011
➜ #454960Memoru mortonti.

linked by martinod, September 1, 2011
➜ #639245Помни о смерти.

linked by beshine, December 18, 2011
➜ #1966195Bedenke, dass du sterblich bist.

linked by Icetoni, October 29, 2012
➜ #3137506

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3137507Ricordati che si muore.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5165616

linked by CarpeLanam, May 26, 2016
➜ #5165616

unlinked by Horus, May 26, 2016
➜ #5141125Remember that you will die.

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #6475414Seti se smrti.

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #6475415Сети се смрти.

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #6475416Emlékezz a halálra!

linked by dzoja, November 20, 2017
➜ #11633467Muista kuolevaisuutesi.

linked by Johannes_S, March 28, 2023
➜ #11633469死を想え。

linked by Johannes_S, March 28, 2023