menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199839トムは彼に贈り物のお礼を言った。

linked by an unknown member, date unknown
Tom thanked me for the gift.

added by an unknown member, date unknown
➜ #387349Tom mi ha ringraziato per il regalo.

linked by Pharamp, May 8, 2010
➜ #387350Tom m'a remercié pour le cadeau.

linked by Pharamp, May 8, 2010
➜ #609778Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #609780Tom dankis min por la donaco.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #609782Tom me agradeció por el regalo.

linked by Dejo, November 9, 2010
➜ #746805Pinasalamatan ako ni Tom para sa regalo.

linked by gracefully, February 8, 2011
➜ #770737Tom me agradeceu pelo presente.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #770921Tom me dio las gracias por el regalo.

linked by Shishir, February 26, 2011
➜ #870390湯姆為這個禮物感謝我。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #1109515Tom hediye için bana teşekkür etti.

linked by duran, September 16, 2011
➜ #1364161טום הודה לי על המתנה.

linked by DanielTzvi, January 16, 2012
➜ #1885822توم شكرني على الهدية.

linked by Asma, October 3, 2012
➜ #1885823توم قام بشكري على الهدية.

linked by Asma, October 3, 2012
➜ #2024174汤姆谢谢我送他礼物。

linked by fercheung, November 20, 2012
➜ #2055138Том поблагодарил меня за подарок.

linked by marafon, December 3, 2012
➜ #2801214Tom kiitti minua lahjasta.

linked by Kalle63, October 20, 2013
➜ #2031693Tom me dio las gracias por el regalo que le di.

linked by Amastan, September 3, 2014
➜ #4454913Tom berterima kasih atas hadiah yang aku berikan padanya.

linked by Bilmanda, August 16, 2015
➜ #5342451Tom megköszönte nekem az ajándékot.

linked by mraz, August 15, 2016
➜ #5887351Том подякував мені за подарунок.

linked by deniko, April 23, 2018
➜ #7999995Tom yesnemmer-iyi ɣef waraz.

linked by belkacem77, June 25, 2019
➜ #9445708Yesnemmer-iyi Tom ɣef usefk-nni.

linked by Yagurten, December 7, 2020
➜ #199839トムは彼に贈り物のお礼を言った。

unlinked by KK_kaku_, March 17, 2022
➜ #10722770トムにプレゼントのお礼を言ってもらえたよ。

linked by KK_kaku_, March 17, 2022
➜ #11150042nobmo' mutlho' tam.

linked by Vortarulo, September 30, 2022
➜ #862159Tom heeft mij bedankt voor het geschenk.

linked by PaulP, July 28, 2024
➜ #12608173Tomo dankis min pro la donaco.

linked by danepo, July 28, 2024
➜ #12608219Tom takkede mig for gaven.

linked by danepo, July 28, 2024