menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3709584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed December 25, 2014 December 25, 2014 at 2:36:22 PM UTC flag Report link Permalink

When I grow old I'll marry Tom.
?

tommy_san tommy_san December 25, 2014 December 25, 2014 at 2:39:48 PM UTC flag Report link Permalink

grow up、かな。

小さな子供が言うことです。

 tommy_san tommy_san January 2, 2015 January 2, 2015 at 5:29:25 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe... if Tom is her fiancé and if Tom doesn't know that, but in that case, i'd probably say 結婚するんだよ.

MisterTrouser MisterTrouser October 7, 2019 October 7, 2019 at 2:18:41 PM UTC flag Report link Permalink

主語の後，「、」を入れたほうがわかりやすいんじゃないかと思います．

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

私大きくなったらトムと結婚するんだ。

added by tommy_san, December 25, 2014
➜ #3709604Когда я вырасту, я выйду замуж за Тома.

linked by sharptoothed, December 25, 2014
➜ #3739819When I grow up, I'm going to get married to Tom.

linked by CK, January 2, 2015
➜ #3740675Wenn ich groß bin, heirate ich Tom.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2015
➜ #3741628Isona menen Tomin kanssa naimisiin.

linked by Silja, January 3, 2015
➜ #3763161Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.

linked by Silja, January 17, 2015
➜ #3809601När jag blir stor, så gifter jag mig med Tom.

linked by Amabayashi, January 30, 2015
➜ #4260288Quand je serai grand, je me marierai avec Tom.

linked by gillux, June 7, 2015
➜ #4260290Quand je serai grande, je me marierai avec Tom.

linked by gillux, June 7, 2015
➜ #5893118Cuando crezca, me casaré con Tom.

linked by arh, February 22, 2017
➜ #5893121Me casaré con Tom cuando sea mayor.

linked by arh, February 22, 2017
➜ #6046976Als ik groter ben, dan wil ik met Tom trouwen.

linked by Ag12x, April 30, 2017
➜ #8239386Wenn ich mal groß bin, dann heirate ich Tom!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 7, 2019