menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3709587

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed December 25, 2014 December 25, 2014 at 3:00:56 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.youtube.com/watch?v=Zo4Y0TxW41g
:-)

DJ_Saidez DJ_Saidez July 31, 2021 July 31, 2021 at 8:04:40 PM UTC flag Report link Permalink

「よー」じゃなくて「よう」？

tommy_san tommy_san August 26, 2021 August 26, 2021 at 12:19:26 PM UTC flag Report link Permalink

「よう」も正しいと思います。

よう《終助》
「よ」を強く発音して、意味を強めた語。
「早く帰ろう—」
（『明鏡国語辞典』）

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

大人になりたくないよう。

added by tommy_san, December 25, 2014
➜ #3709617Не хочу становиться взрослым.

linked by sharptoothed, December 25, 2014
➜ #3709621I don't want to grow up.

linked by CK, December 25, 2014
➜ #3710627Ich will nicht erwachsen werden.

linked by Aru, December 26, 2014
➜ #3805048不想变为成人哟。

linked by rickjiang, January 28, 2015
➜ #3809600Jag vill inte bli vuxen.

linked by Amabayashi, January 30, 2015