menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3717801

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 karloelkebekio karloelkebekio December 30, 2014 December 30, 2014 at 3:50:29 AM UTC flag Report link Permalink

'urgently' isn't used this way in English

Eldad Eldad December 30, 2014 December 30, 2014 at 11:23:50 AM UTC flag Report link Permalink

I accept your comment.
Could other colleagues comment on that, too?

patgfisher patgfisher December 30, 2014 December 30, 2014 at 3:06:26 PM UTC flag Report link Permalink

I'm assuming 'operate' here means to perform surgery.

"urgently" is fine in this context from my point of view (Australian English).

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 30, 2014, edited December 30, 2014 December 30, 2014 at 3:23:51 PM UTC, edited December 30, 2014 at 3:26:50 PM UTC flag Report link Permalink

Would you OK-tag the sentence, Pat, if you think it's fine?

patgfisher patgfisher December 30, 2014 December 30, 2014 at 4:01:58 PM UTC flag Report link Permalink

done :)
(I think it's fine although karloelkebekio is a native speaker (? Canada). Maybe a regional difference?)

CK CK June 6, 2016 June 6, 2016 at 1:26:43 AM UTC flag Report link Permalink

I don't think I would say it this way. However, there is one non-tatoeba-corpus example on the Web.

The Young Wives
By Elaine Crowley, an Irish author

https://books.google.co.jp/book...ly.%22&f=false

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3717794Мы должны срочно оперировать..

We have to operate urgently.

added by Eldad, December 29, 2014
➜ #3717794Мы должны срочно оперировать.

linked by Eldad, December 29, 2014
➜ #3718474Acilen ameliyat etmek zorundayız.

linked by vvv123, December 30, 2014
➜ #3716314Derhal ameliyat etmek zorundayız.

linked by vvv123, December 30, 2014
➜ #3717799Ni devas urĝe operacii.

linked by al_ex_an_der, December 30, 2014
➜ #3718679Wir müssen dringend operieren.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 30, 2014
➜ #10722064Մենք պետք է շտապ վիրահատենք։

linked by vahanm, March 16, 2022