menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3719561

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1985228המים היו פושרים..

The water was lukewarm.

added by AlanF_US, December 31, 2014
➜ #1985228המים היו פושרים.

linked by AlanF_US, December 31, 2014
➜ #3719810Вода была еле тёплая.

linked by Selena777, December 31, 2014
➜ #4126189Водата беше млака.

linked by Lepotdeterre, April 29, 2015
➜ #4269636Su ılıktı.

linked by duran, June 12, 2015
➜ #4415872A víz langyos volt.

linked by bandeirante, July 29, 2015
➜ #4974248A água estava morna.

linked by bill, March 13, 2016
➜ #5339720L'acqua era tiepida.

linked by Guybrush88, August 13, 2016
➜ #8314764El agua estaba templadita.

linked by Nylez, August 10, 2020
➜ #8997639水は、生ぬるかった。

linked by small_snow, August 27, 2020
➜ #9083279Das Wasser war lauwarm.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2020
➜ #9083281Вода была чуть тёплая.

linked by marafon, September 28, 2020
➜ #11671814L'eau était tiède.

linked by lbdx, April 10, 2023
➜ #12263366L'aiga èra tebesa.

linked by QuentiBc, January 11, 2024
➜ #12849137El agua estaba tibia.

linked by mexicanhere, November 14, 2024
➜ #12956073La akvo estis varmeta.

linked by rul, January 3, 2025
➜ #12998084Het water was lauw.

linked by MarijnKp, January 22, 2025