menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3720671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DostKaplan DostKaplan January 1, 2015 January 1, 2015 at 12:41:34 AM UTC flag Report link Permalink

Boston'da değildim; New York'taydım. (Doğru mu?)

Eldad Eldad January 1, 2015, edited January 1, 2015 January 1, 2015 at 12:50:28 AM UTC, edited January 1, 2015 at 12:51:48 AM UTC flag Report link Permalink

Evet, doğru. Ama burada? ^^
Why don't you post it as a sentence, rather than a comment?

DostKaplan DostKaplan January 1, 2015 January 1, 2015 at 1:15:02 AM UTC flag Report link Permalink

Çünkü o cümlenin doğru olsa da değilse de emin değildim. Hemen eklerim. :-)

Eldad Eldad January 1, 2015, edited January 1, 2015 January 1, 2015 at 1:32:37 AM UTC, edited January 1, 2015 at 1:33:22 AM UTC flag Report link Permalink

:-)
Mutlu Yıllar!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wasn't in Boston; I was in New York.

added by DostKaplan, January 1, 2015
➜ #3720690Boston'da değildim; New York'taydım.

linked by DostKaplan, January 1, 2015
➜ #3729480לא הייתי בבוסטון; הייתי בניו יורק.

linked by schamsan, January 1, 2015
➜ #4145984Не бев во Бостон; бев во Њујорк.

linked by Lepotdeterre, May 4, 2015
➜ #4516078Я не был в Бостоне. Я был в Нью-Йорке.

linked by odexed, September 11, 2015
➜ #4516079Non ero a Boston; ero a New York.

linked by Guybrush88, September 11, 2015
➜ #4516080Io non ero a Boston; ero a New York.

linked by Guybrush88, September 11, 2015
➜ #8524500Я был не в Бостоне, а в Нью-Йорке.

linked by marafon, February 6, 2020