menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #372192

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 sacredceltic sacredceltic 11. apríla 2011 11. apríla 2011, 23:43:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz

dir

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #157416私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。.

➜ #157416私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。

pripojené užívateľom xtofu80, dňa 13. marca 2010
Ich möchte Dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken.

pridané užívateľom xtofu80, dňa 13. marca 2010
➜ #590267Mi deziras okaze de via naskiĝdatreveno donaci al vi biciklon.

pripojené užívateľom esocom, dňa 28. októbra 2010
➜ #834721Je voudrais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 11. apríla 2011
➜ #834722Je voudrais t'offrir une bicyclette pour ton anniversaire.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 11. apríla 2011
Ich möchte dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken.

upravené užívateľom xtofu80, dňa 12. apríla 2011
➜ #1032973Ik will di to ’n Geboortsdag en Fohrrad schenken.

pripojené užívateľom slomox, dňa 8. augusta 2011
➜ #3167076Szeretnék neked a születésnapodra egy kerékpárt ajándékozni.

pripojené užívateľom mraz, dňa 11. apríla 2014
➜ #4602758Mi volus donaci al vi biciklon okaze de via naskiĝtago.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 12. októbra 2015
➜ #11265536Я хотел бы подарить тебе на день рождения велосипед.

pripojené užívateľom marafon, dňa 24. novembra 2022