menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3726378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad January 1, 2015 January 1, 2015 at 10:50:56 AM UTC flag Report link Permalink

אנחנו כותבים טום ומרי
(כך מופיעה סדרת המשפטים)
אז מרי, בלי א

Eldad Eldad January 1, 2015 January 1, 2015 at 10:51:36 AM UTC flag Report link Permalink

וכאן המשפט בעבר
היה זקוק לכסף - או משהו אחר, לפי ראות עיניך

Eldad Eldad January 1, 2015 January 1, 2015 at 10:56:35 AM UTC flag Report link Permalink

היה צריך ^^

schamsan schamsan January 1, 2015 January 1, 2015 at 10:56:36 AM UTC flag Report link Permalink

ואלה. איני דובר אנגלית טוב, אז שכחתי את ה-ed...

schamsan schamsan January 1, 2015 January 1, 2015 at 10:58:21 AM UTC flag Report link Permalink

היה צריך כסף" נשמע קצת מסורבל. יש לך רעיון לחלופה" טובה יותר?

Eldad Eldad January 1, 2015, edited January 1, 2015 January 1, 2015 at 11:24:04 AM UTC, edited January 1, 2015 at 11:24:23 AM UTC flag Report link Permalink

הצטרך כסף
היה זקוק לכסף על מנת

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1028284Tom needed some money to buy something for Mary..

טום צריך כסף על מנת לקנות משהו למארי.

added by schamsan, January 1, 2015
➜ #1028284Tom needed some money to buy something for Mary.

linked by schamsan, January 1, 2015
טום צריך כסף על מנת לקנות משהו למרי.

edited by schamsan, January 1, 2015
טום היה זקוק לכסף על מנת לקנות משהו למרי.

edited by schamsan, January 1, 2015
טום היה צריך לכסף על מנת לקנות משהו למרי.

edited by schamsan, January 1, 2015
טום היה זקוק לכסף על מנת לקנות משהו למרי.

edited by schamsan, January 1, 2015