menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3738

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 30, 2010 July 30, 2010 at 4:51:19 PM UTC flag Report link Permalink

*politique.

dominiko dominiko February 9, 2011 February 9, 2011 at 10:34:12 PM UTC flag Report link Permalink

politque → politique

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #726Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1914My apathy for voting comes from my distaste for politics.

linked by an unknown member, date unknown
Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politque.

added by an unknown member, date unknown
Mon apathie pour le vote vient de mon aversion pour la politique.

edited by MUIRIEL, June 9, 2011
➜ #930998La mia apatia verso il voto deriva dalla mia avversione per la politica.

linked by riccioberto, June 9, 2011
➜ #967625Politikaz higuin naizenetik bozkatzerako nekea sortu zait.

linked by pilpuye, June 30, 2011
➜ #2692639Minha indiferença para com o voto vem de minha aversão à política.

linked by carlosalberto, August 22, 2013
➜ #2568517Apatia mea față de vot vine de la dezgustul meu pentru politică.

linked by PaulP, December 8, 2014
➜ #674679Mia apatio al voĉdonado venas de mia malemo politiki.

linked by nimfeo, May 25, 2015
➜ #1152482Mi apatía a votar viene de mi repudio hacia la política.

linked by Ricardo14, October 16, 2018