menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #373812

info_outline Metadata
There is no sentence with id 373812

Comments

 elgranjuego elgranjuego August 27, 2011 August 27, 2011 at 9:15:10 AM UTC flag Report link Permalink

"Ti dò la mia parola" => "Ti do la mia parola"

bruno_b bruno_b May 15, 2013 May 15, 2013 at 7:37:44 PM UTC flag Report link Permalink

In italiano non è corretto usare l'accento sulla parola "do" quando significa "dare", anche se ormai nell'uso corrente viene sempre più utilizzato (erroneamente) con l'accento.

Guybrush88 Guybrush88 June 7, 2014 June 7, 2014 at 9:57:36 AM UTC flag Report link Permalink

no reply since Aug 27th 2011, i changed it

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:14:22 AM UTC flag Report link Permalink

Please go to #4472.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

➜ #1786I give you my word.

linked by Pharamp, March 28, 2010
Ti dò la mia parola.

added by Pharamp, March 28, 2010
➜ #4472Ti do la mia parola.

linked by Pharamp, May 24, 2010
➜ #3607Je te donne ma parole.

linked by Pharamp, May 24, 2010
➜ #331211Te doy mi palabra.

linked by Pharamp, May 24, 2010
➜ #593825Mi donas al vi mian promeson.

linked by martinod, April 20, 2012
Ti do la mia parola.

edited by Guybrush88, June 7, 2014
➜ #2495655Даю тебе слово.

linked by Selena777, June 7, 2014
➜ #2575452

linked by Selena777, June 7, 2014
➜ #2495655Даю тебе слово.

unlinked by Horus, January 20, 2015
Ti do la mia parola.

deleted by Horus, January 20, 2015