menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3764365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall January 12, 2015 January 12, 2015 at 8:00:58 PM UTC flag Report link Permalink

Dies ist kein Satz.

Eldad Eldad January 12, 2015, edited January 12, 2015 January 12, 2015 at 8:02:11 PM UTC, edited January 12, 2015 at 8:10:46 PM UTC flag Report link Permalink

It can be a sentence if we
(a) change the flag to English and
(b) add an exclamation mark at the end. ☺

hayastan hayastan April 6, 2015 April 6, 2015 at 7:32:27 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Eldad Eldad April 6, 2015 April 6, 2015 at 9:18:20 PM UTC flag Report link Permalink

No response since January 2015.
Changed.

PaulP PaulP February 18, 2016 February 18, 2016 at 8:46:19 AM UTC flag Report link Permalink

And what does it mean?

CK CK February 18, 2016 February 18, 2016 at 8:50:53 AM UTC flag Report link Permalink

It's what is said right after cutting a tree and it's falling to the ground.
It roughy means, "Watch out", or "Pay attention or you may get injured."

 PaulP PaulP February 18, 2016 February 18, 2016 at 8:54:53 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

timber

added by yossef, January 12, 2015
Timber!

edited by Eldad, April 6, 2015
➜ #4560261

linked by Guybrush88, September 27, 2015
➜ #4920084Atentu! Falonta arbo!

linked by PaulP, February 18, 2016
➜ #4920151זהירות, עץ נופל!

linked by Eldad, February 18, 2016
➜ #4560261

unlinked by Guybrush88, February 19, 2016
➜ #5378127Ağaca dikkat!

linked by duran, August 28, 2016
➜ #5433625Cade!

linked by Guybrush88, September 13, 2016
➜ #6012778עץ נופל!

linked by ronam, April 14, 2017
➜ #7797161Puu kaatuu!

linked by Thanuir, March 5, 2019
➜ #7936263¡Fuera abajo!

linked by Seael, May 26, 2019
➜ #8846179Чувај!

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #7085902Jbed!

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9621205Madeira!

linked by Karisomeotome, January 9, 2021
➜ #9821175Берегись, дерево падает!

linked by Ivanovb, March 4, 2021
➜ #9964480Van onderen!

linked by Atervanda, April 17, 2021
➜ #10505432Attention !

linked by AutoBot, February 7, 2022
➜ #10664275Gare !

linked by AutoBot, February 7, 2022
➜ #10996603ⵀⴰⵏⵏ !

linked by aakouri, July 16, 2022
➜ #11170070ᱥᱟᱦᱟᱱ !

linked by PrasantaHembram, October 11, 2022
➜ #11626006Baum fällt!

linked by 5FkxR, March 26, 2023